PROCESO — WEEKLY NEWS BULLETINEL SALVADOR, C.A.

Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI)
E-mail: cidai@cidai.uca.edu.sv

Central American University (UCA)
Apdo. Postal 01-168, Boulevard Los Próceres
San Salvador, El Salvador, Centro América
Tel: +(503) 210-6600 ext. 407
Fax: +(503) 210-6655
 

     Proceso is published weekly in Spanish by the Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI) of the Central American University (UCA) of El Salvador. Portions are sent in English to the *reg.elsalvador* conference of PeaceNet in the USA and may be forwarded or copied to other networks and electronic mailing lists. Please make sure to mention Proceso when quoting from this publication.

     Subscriptions to Proceso in Spanish can be obtained by sending a check for US$50.00 (Americas) or $75.00 (Europe) made out to 'Universidad Centroamericana' and sent to the above address. Or read it partially on the UCA’s Web Page: http://www.uca.edu.sv
     For the ones who are interested in sending donations, these would be welcome at Proceso. Apdo. Postal 01-168, San Salvador, El Salvador.



Proceso 1088
March 3, 2004
ISSN 0259-9864
 
 

INDEX




Editorial: Feelings of rejection

Economy: The World’s Bank, the CAFTA, and the Central American development

Society: The report of the Department of State about the human rights in El Salvador

 
 
Editorial


Feelings of rejection

 

The third and the last pre-electoral opinion poll conducted by the Public Opinion Institute of the Central American University (IUDOP, in Spanish) shows a polarized perspective about the country , the government, the elections, and the future. At some level, this is a natural polarization, because of the tone that both of the most important parties gave to the campaign and because of the echo that the propaganda had in the news media. Some of the news media, at different levels, have intensified that polarization. Some people say that the country is improving, some others say that the situation is getting worse. There are those who think that the governmental administration is positive for the country, and there are those who think exactly the opposite. There are those who think that it is necessary to make some transformations inside the government, and those who would rather go on with the same actions. There are also those who think that a new ARENA administration will only help the rich get wealthier; and the poor, poorer. There are those who believe that ARENA will privatize the public health services, and those who are absolutely sure that ARENA will not do that. Some people are convinced that the private business companies will not let the FMLN administrate the country, and some people believe that it will not be a problem for the FMLN to run the country. There are others who say that the FMLN will turn the country into a version of Cuba, and those who disagree with this opinion. There are those who intend to vote for a “Super Iron Fist Plan” against delinquency, and those who will vote for free health and education.

The final balance of this polarization is in favor of ARENA, to judge by the following opinions:
- ARENA is a good administration (48% versus 27%)
- ARENA is better when it comes to fight against delinquency (59% versus 18%); reduce the poverty level (34% versus 30%); end with corruption (40% versus 29%); create employment (53% versus 24%); it guarantees a better relationship with the United States (72% versus 12%).
- ARENA did not get such good reviews only when people were asked what party seemed more likely to reduce the price of the utilities; however, the difference is very small (30% versus 33%).
- The “Iron Fist Plan” is efficient (69% versus 31%)
- The free trade agreement will improve the situation of the country (52% versus 31%)
- The evaluation of President Flores is a positive one, the best one of his administration period (6.36 out of 10).
- Therefore, ARENA should keep administrating the country (56% versus 40%), because it will guarantee a better situation (43% versus 29%)
- Instead, if the FMLN were to win the elections the situation would get worse (50% versus 30%)

Most of the population is not satisfied with the present situation and they want changes; however, it is not the FMLN the one party that will make those transformations. More than half of those interviewed (56%) consider that this party is not ready to administrate the country, while 38% think the opposite. The general evaluation of their performance in the city halls is very much inferior (5.35) to the one of the central government. In fact, the opinions about the economic situation are negative, but not as negative as they were back in 1999, before the last presidential elections. The present appreciation is more positive now, although there are several negative opinions. The main problem is the economic situation
(60% versus 28%). Almost half of the population wishes to go away from the country (45% versus 55%). Almost half of those interviewed (47%) think that the economic situation has gotten worse; however, many people believe that it has improved (35%); while 17% of those interviewed think that the economic situation remains the same.

The personal economy level got worse according to most people; but almost one third of those interviewed think that it has improved, while the remaining one third believes that the situation is still quite the same. Most of those interviewed think that they did not get much of a personal benefit from the governmental administration, and that they wish that the new government does consider their demands. Therefore, the country needs to change, that is what most of those interviewed asked for (68%); although one third said that the country has taken the right way (26%). More than half of those interviewed will vote for ARENA; however, they ask for several transformations inside the social system (53%); while a little more than one third of those interviewed, which will vote for the FMLN, demands a total transformation (34%). Those who do not vote to make changes are the ones who will vote for ARENA; while those who expect more changes will vote for the FMLN; and then there are those who will vote for the coalition. The victory of ARENA (39% versus 18%) would mean for most of those interviewed an improvement in the situation of the country.

The gap between ARENA and the FMLN got wider. Actually, they never got any closer; they never got even. When it comes to say what is their favorite party, ARENA seems to be ahead by 20% (45.2% versus 23%). Saca remained as the best candidate (52%), followed not so close by Handal (19.8%); however, Silva is closer to Handal now (15.3%). In both of the tests made before actually conducting the opinion poll, one with a direct question, another one with a paper sheet, ARENA obtained a comfortable majority. In the first modality the difference between ARENA and the FMLN goes beyond 22% in favor of ARENA (46.5% versus 24.8%). In the other modality ARENA duplicated the percentage obtained by the FMLN (50% versus 25.6%). This last result would get closer to reality if there were an easier mechanism to go and vote. In other words, if the amount of voters increases, then ARENA will get better results.

Most of those interviewed said that their decision is firm (76.5% versus 27.2%), and they think that ARENA will win the elections (50.%% versus 28.4%). Among the voters that follow ARENA, there is a 22% that might change their minds; and there is an 18% that follows the FMLN who might change their minds as well. This means that ARENA could lose 10% of its votes, and that the FMLN could lose 4.5%. The other two parties might also lose some of their votes, and they could even lose half of their actual amount of votes. According to the information collected through this opinion poll, ARENA would win the elections in the first round; in order to go for a second round, ARENA would have to lose that 10%, the FMLN would have to win 5%, and the smallest parties would have to increase their amount of votes. It is probable that during this election process more people will vote, but not as many as to say that there will be a massive assistance of voters to the polls. In the best of the cases, the number of voters might increase by a 10% (if compared with the percentage of voters that participated in the last elections); however, the infrastructure of the system is not ready to handle that many voters.

The high percentage of possible votes for ARENA can be explained by the rejection that this party has been able to create against the FMLN. This is not an unconditional support for ARENA, but the party does not mind that at all as long as they win the elections. ARENA has successfully cultivated the fear against a victory of the FMLN, and the latter has not been able to neutralize these actions. People want to see changes, but most of those interviewed do not think that the FMLN is an alternative. A considerable part of the population feel fear when they think of the possibility of a government leaded by the FMLN; others suspect that the private business companies will not allow the FMLN to run the country, and they believe that this would not be positive at all for the society. However, some of those who did not declare their intention to vote for this party would seriously consider voting for it in order to avoid the possibility of another ARENA administration. The intention to vote for the FMLN has increased in a consistent but slight manner. It is a more loyal intention of vote than the one that their adversaries have, but it is not enough to win.

G

 

Economy


The World’s Bank, the CAFTA, and the Central American development

 

The vision of the World’s Bank about the Free Trade Agreement between the United States and Central America (known as CAFTA) should be a signal for the governments of the area to seriously reflect about the possible impact and the unavoidable challenges that the agreement represents.

This is a commercial pact that will connect two channels between both parts involved in it. One of those channels would let the exportations flow from Central America to the United States with the smallest amount of restrictions. An the other channel would perform exactly the same function on the opposite direction, in order that Central America receives the flow of importations that come from the United States without any barriers that might obstruct the arrival of the American products to the local markets of the region.

From the perspective of the World’s Bank, it is clear that the impact that such channels have over Central America has an ambiguous outcome. For a considerable sector of the organizations of the civil society it seems to be clear that the agreement will not bring any positive benefits at all. For the government, on the contrary, and to judge by the present campaign that promotes the agreement in question, the potential benefits are such that the Central American population should be celebrating. However, this idea is still questionable. The trade of goods and services between the parts that sign the commercial agreement has a “domino effect” over many variables, and the effects are not easy to predict. No one can talk about how many jobs will be created if only the new positions opened by the agreement will be considered, and if they overlook the number of people who will lose their job because of that same agreement.

For the leading economist of the World’s Bank Regional Office for Latin America and the Caribbean, D. Mason, the analysis of the information provided by an opinion poll conducted in a number of homes of the Central American region suggests that most people will receive the benefits of the CAFTA. However, the World’s Bank admits that “at the same time, a portion of the homes –particularly the poor ones- could be affected by the changes in the prices” that would take place because of the arrival of the new sources of products and services to the local market. That is the reason why for the World’s Bank it is necessary to take the basic measures to support the economic transaction and make sure that the CAFTA brings benefits for all.

If the CAFTA does not actually bring any benefits to the poorest sectors, and considering that most of the Central American population belongs to those sectors, then why are they claiming that the free trade agreement with the United States will bring benefits to all?

The World’s Bank itself stated that a strategy to make sure that the agreement will bring benefits to all should include a couple of higher dimensions:
a. The creation and the use of policies to deal with the transition in the short term.
b. The creation of investments to make sure that the less fortunate sectors will be able to take advantage of the new opportunities in the long term.

Despite of these elements, in the case of El Salvador, no one has formulated yet a coherent policy to “deal with the transition” or to make sure that there will be investments to promote the creation of jobs. In the short term, the expectations of the government are very simple: with the free trade they automatically expect that the prices of the protected goods will go down in order to favor the consumers. The dilemma here is that what seems to be economical in the end will be expensive for the Central American economies, since the development strategies for the productive sectors are sacrificed, and they are expected to compete from a disadvantageous position with a country that has a hundred times more power, a country that is more efficient, that has the top of the line in technology… It is not the same thing to sign a free trade agreement with Mexico and face its impact on the national economy, than to do the same thing with a country like the United States.

On the other hand, since the Central American economies are already open, it is expected that the affected groups are mainly the producers of the protected goods. However, it turns out that, historically, these have been the agricultural and the manufacturing sectors, since that is what the Central American economies have traditionally exported in the last century. In fact, the World’s Bank was clear enough when it admitted that the most vulnerable group is formed by those who produce the “sensible” agricultural goods (corn, beans, etc.). What kind of policies has the government adopted to protect the weak productive tissue of the agricultural sector?

If this aspect is not resolved before rubricating any kind of agreements with nations that have a superior level of competitiveness in their productive sector, the possibilities to reactivate the economic growth and reduce the levels of poverty are practically none.

The critical aspect of this situation is that, taking as a precedent the free trade agreement that the United States established with both Canada and Mexico (NAFTA), the World’s Bank admits that the agricultural sector (a much more developed sector than the one of the Central American economies), even if it did not decrease, it did not help to increase the agricultural production levels either. In addition, it has not contributed to improve the life standards of the farmers. However, the World’s Bank explained that what favored the Mexican experience was that many of its producers were also consumers, and others were self-sufficient; but most of all, that the producers of the basic crops affected by the NAFTA were the ones who received support when they first got into the program, and this support came from different governmental programs such as “Procampo”, among others. Here is a radical difference between the Salvadoran and the Mexican context: the systematic support of the government with budget and subsidies. And this is a key aspect of an agreement because this is what happens when the there is a State that makes it possible to have a development with equity. Even with these sort of programs, according to this international organization, the most developed regions of Mexico have received more benefits than the less developed areas. What can be expected in El Salvador? The urban areas would probably be the ones that receive more benefits from an agreement. In the rural areas, on the other hand, the economic stagnation would probably be intensified due to the impact of the agreement in the productive structures and due to the lack of governmental support.

The alternative visions: what is the place that both the integration and the development occupy in Central America?
One of the most incisive critics regarding the “light” vision that the World’s Bank, the United States, and several Central American Ministers have about the CAFTA is that the free trade agreements will not contribute to the Central American integration process. The reason is that the design, the approach, and the conceptions that sustain the agreement do not intend to strengthen the integration mechanisms, but to attract investments and become part of the external markets through asymmetries and preferences in the medium term.

The axis of action of the free trade agreements is different an restrictive. The governments of the region have been reducing the strategies of growth to simple plans of external insertion. These actions have affected the impulse of the actual development strategies. For the Minister of Economy, Miguel Lacayo, for instance, the free trade agreements have become the universe of his economic policy. With these simplified strategies to become part of the external market, the free trade agreements tend to ignore the policies, the actions, and the activities that are not directly connected with them. The analysis about the impact that this might cause over the poor sectors of society are not important, the objective is not to promote the Central American integration (in the end, the CAFTA was negotiated in a bilateral fashion), it does not matter if the producers, the small farmers, and the small business company’s owners are well informed about the impact and the implications of the treaty. If the population is not able to participate in the decision making process connected with the issues that has the most impact on their lives, who will guarantee that the population plays an important role when the agreement is already signed? All that is left to do is to feel destined to suffer the effects of a disloyal competition, and to demand from the government a true set of specific development strategies.

In the present political scenery, it is clear that the economic structure that sustains it allows some people to see that a new administration period of ARENA would only strengthen the already existing dependency level that El Salvador already has on the United States, and this could actually be a knife that cuts both ways.

Just as the representative of the small farming organizations and the CID initiative, Soriano Caceres, explained in a conference of the World’s Bank that took place between February 17th and 18th, it is important to consider that whatever is agreed inside the free trade agreements also determines the relations between the business companies and the States, between the working relations and the interactions, between the investments and the environment, between the investments and the development of knowledge, and between the investments and the competition laws of the States, among other aspects. This means that the free trade agreements are international treaties with a body of duties and rights that are actually more important than the national juridical frames. For Caceres, “an important variable of both the national economy and the society gets subjected to the international regulations, and far from the control of the States, the companies, or the national communities”. And, do the United States care if the poor sectors of Central America receive the benefits of the agreement, or that at least they receive the necessary protection against the negative effects of the free trade agreement?

What does seem to be clear is that for the Bush administration, through a program of subsidies for the agricultural sector named Farm Bill, the objective is to help the growers, and that is why there are alternatives of direct assistance that have considerably increased during the last few years, and this goes against the spirit of the rounds performed by the OMC (the rounds of Uruguay and Doha), which promoted a certain level of discipline in the systematic reduction of the subsidies. The Global Measure of Consolidated Aid of the United States in the annual reduction of internal aid (the engaged level) went from $23,879 million (1995) to $32, 265 million (2000). A farmer who receives the benefits of the Farm Bill program could expect to receive as much as $360,000 in subsidies distributed in ten years, or $36,000 per year. And how does the Salvadoran government support the farmers?

In summary, despite the application of an asymmetric criteria for the free trade agreements with, for instance, the different calendars of the exemption of duties and the differentiated treatment of products, at this moment, experience indicates that the way in which the commercial liberalization is being conducted can only contribute to disarticulate and destroy the national productive structures. In this context, velocity is not important if there is no productive conversion, if the State does not have an efficient line of support, and if by the end of the term to neutralize the tariffs will be devastating. Regardless of the time that it might take, the destructive effects will have the same intensity.

G

 

Society


The report of the Department of State about the human rights in El Salvador

 

Twelve years after El Salvador started to work on a project of peace that many refer to as “exemplar”, the situation of the human rights in this country is far from being an example. Without denying the visible advances in this subject, the respect for the human rights is still a little less than an ideal.

The opposition has repeated these ideas over and over again; however, instead of considering these observations as a contribution to the democratization process, these opinions have been seen as attacks. This is a common situation in the countries where even if they have gone beyond the military dictatorships and reached more of a democratic status, nominally speaking, they still have not ended with the authoritarian mentalities and with the arbitrary actions in order to create an actual democratic culture.

That is why it might not seem odd if the report about the situation of the human rights in El Salvador is overlooked. The country has not given a warm welcome to the report. The aspects analyzed by the Department of State did not have a strong presence in the news media. This topic did not get as much coverage as the visit if the alleged daughter of Fidel Castro did. Her visit was so trivial because she kept repeating the same story that everyone already knows, and because of her ignorance about the country she came to warn the people about. She said that she did not even know the name of the candidate from the official party, but she dared to tell the people not to vote for the left wing.

The report offers a general assessment about the situation of the human rights in the last year. The most critical observations are connected with the performance of the National Civilian Police, and the Salvadoran Judicial system. According to the report, it is important to see a series of violations against the human rights connected with the illegal traffic of people, the disrespect for the labor rights, and the situation of the children and the teenagers in the country. The document indicates that “the violence and the discrimination against both women and the handicapped remained as a serious problem. Child abuse and child prostitution practices were among the problems. The government did not adequately protect the right that the workers have to become part of an organization and collectively negotiate with their employers. The illegal traffic of women and children was another problem”.

The National Civilian Police
The document indicates that “in general terms, the government has respected the human rights of the citizens; however, there have been relevant problems in several areas. By the end of the year, certain crimes allegedly motivated by political interests were investigated. There were no reports about any disappearances motivated by political objectives. Several police officers did take advantage of their authority and physically abused those people they arrested; at times, the police made arbitrary arrests without no apparent reason to act the way they did”.

Even if police torture is a problem that ended after the former security corps disappeared, the document indicates that a police officer was denounced before the Office for the Defense of the Human Rights for torturing a man who had been arrested. The document also explains that “throughout the year, the Office for the Defense of the Human Rights received a total of 883 reports against the National Civilian Police”, this figure is smaller than the number of cases reported in 2002 (1095 cases). The name of the police is also involved in the reports connected with the traffic of people that had no documents. The Department of State also indicated that the police were involved in cases of violation against the rights of the workers.

The Judicial System
The report of the Department of State indicates that those who have better political, economic, or institutional connections in El Salvador are also those who enjoy the “benefits” of a judicial impunity. The document also indicates that the damages due to judicial errors were rarely compensated, and that the right that the accused has to be present at his or her own trial was not always respected, while the State did not fully accomplish its duty to guarantee legal assistance for those who needed it. “Justice is a snake that bites those who are barefoot”, said Monsignor Romero at the beginning of the civil war.

The document also repots the overpopulation inside the penitentiaries, and the corruption among the authorities that run these centers. The delay of justice is another problem for those who are waiting for a fair trial.

Freedom of expression
Although the Department of State indicates that the government has respected the freedom of the press and the freedom of expression, and that the news media do criticize the government and publish the opinions of the opposition, there were several negative aspects about this field in the report. For instance, the document recalls that according to the Association of Journalists from El Salvador, President Flores asked the Mexican government to intervene “and pressure a local TV station that belonged to a Mexican subsidiary, in order to stop the transmission of political information that did not make the government look good”.

The document also indicates that the economic censure leads to censorship, and those who do not keep themselves quiet are pressured: “two journalists from the UCA were threatened through the telephone after they had criticized the Free Trade Agreement between Central America and the United States, and the anti-gangs law created by President Flores”.

Other Issues
The report also considered the issues connected with the respect for the rights of the workers and the political rights of the citizenry. The document indicates that although there are several Non Governmental Organizations that work freely in the country, the problems appear whenever they or the Office for the Defense of the Human Rights want to discuss the laboring issues with the government.

In connection to the political rights, the report indicates a fact that was already present in the society because of the electoral violence acts. The activists of two of the most important political parties have been involved in several cases of aggression against their adversaries.

The situation of the human rights in El Salvador, according to the document presented by the Department of State, is far from being encouraging, and it does not seem that these problems will be resolved in the short term. The polarized air that the country breaths does not seem to be clearing-up either.

G

 

 
 
 


Please, send us your comments and suggestions
More information:
Tel: +503-210-6600 ext. 407, Fax: +503-210-6655