Center for Information, Documentation
and Research Support (CIDAI)
E-mail: cidai@cidai.uca.edu.sv
Central American University (UCA)
Apdo. Postal 01-168, Boulevard Los Próceres
San Salvador, El Salvador, Centro América
Tel: +(503) 210-6600 ext. 407
Fax: +(503) 210-6655
Proceso is published weekly in Spanish by the Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI) of the Central American University (UCA) of El Salvador. Portions are sent in English to the *reg.elsalvador* conference of PeaceNet in the USA and may be forwarded or copied to other networks and electronic mailing lists. Please make sure to mention Proceso when quoting from this publication.
Subscriptions to Proceso
in Spanish can be obtained by sending a check for US$50.00 (Americas) or $75.00
(Europe) made out to 'Universidad Centroamericana' and sent to the above address.
Or read it partially on the UCA’s Web Page: http://www.uca.edu.sv
For the ones who are interested in
sending donations, these would be welcome at Proceso. Apdo. Postal 01-168,
San Salvador, El Salvador.
Editorial: An eloquent ending
Politics: Political violence
Economy: The union of the great, the fragmentation of the small ones
An eloquent ending
To take over the Metropolitan
Cathedral as a measure of pressure is not the most adequate way to establish
a dialogue with the government; however, it is the best way to agitate the
environment and create a sensation of instability. It seems inevitable to
connect this purpose with the promise that the FMLN made right after the
last elections. It is also inevitable to connect the protest with the
political agenda of that party. The demands of the members of the syndicate
were not a vindication, as most demands that are part of the struggle of a
syndicate. The demands were not specific, and they were even vague. This
seems to be a political dispute of parties disguised as a struggle organized
by a syndicate. If this were the case, it makes less sense to take over the
Cathedral, since the political confrontation has its own platforms. An
action such as this one is, in a sense, a provocation; and according to the
expectations of the organizers, probably the government just felt into this
situation relatively easy, guided by its innate repressive tendencies.
|
Political violence
On May 4th, the Attorney
General’s Office presented a formal petition requesting the temporary arrest
of the leader of the Syndicate of Workers of the Social Security Institute (STISSS),
Ricardo Monge, and the rest of his co-workers, who were arrested during the
public disorders that took place in the context of their demonstration
against the governmental policy that prevails inside the aforementioned
institution. About the nature of the request presented by the Attorney
General’s Office, there is nothing new to comment about. All the
representatives of this organization keep asking for is jail time for the
accused, regardless of the nature and the brutality of the crimes that were
actually committed.
|
The union of the great, the fragmentation of the small ones
On May 1st, the European Union
expanded its frontiers, increasing its territory by 25%, and its population
by 20%. A total of 450 million of people are now inside its borders, making
it –in terms of population- in the world’s largest unique market. However,
economically speaking, the most powerful block is the Free Trade Agreement
of North America. Ten countries (the Czech Republic, Cyprus, Slovakia,
Slovenia, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, and Poland) have been added to
the other fifteen that were already part of the European Union.
|
Tel: +503-210-6600 ext. 407, Fax: +503-210-6655 |