PROCESO — WEEKLY NEWS BULLETINEL SALVADOR, C.A.

Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI)
E-mail: cidai@cidai.uca.edu.sv

Central American University (UCA)
Apdo. Postal 01-168, Boulevard Los Próceres
San Salvador, El Salvador, Centro América
Tel: +(503) 210-6600 ext. 407
Fax: +(503) 210-6655
 

     Proceso is published weekly in Spanish by the Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI) of the Central American University (UCA) of El Salvador. Portions are sent in English to the *reg.elsalvador* conference of PeaceNet in the USA and may be forwarded or copied to other networks and electronic mailing lists. Please make sure to mention Proceso when quoting from this publication.

     Subscriptions to Proceso in Spanish can be obtained by sending a check for US$50.00 (Americas) or $75.00 (Europe) made out to 'Universidad Centroamericana' and sent to the above address. Or read it partially on the UCA’s Web Page: http://www.uca.edu.sv
     For the ones who are interested in sending donations, these would be welcome at Proceso. Apdo. Postal 01-168, San Salvador, El Salvador.



Proceso 1113
September 15, 2004
ISSN 0259-9864
 
 

INDEX




Editorial: Two countries in one

Politics: About the electoral reforms

Economy: The social aspect as a myth

 
 
Editorial


Two countries in one

 

 The government and its unconditional allies, the news media, celebrate with great joy the acceptance that the President has found in the public opinion, one hundred days after his investiture. Generally, the media keep praising the image of the new President, and Saca also evaluates his administration in a very positive manner. It seems as if there has not been another president like him -the same thing was said about the former one, trying to make him look like the best President that El Salvador ever had. The results of the survey prepared by the Institute of Public Opinion of the UCA, however, revealed two parallel realities: the virtual one, created by the governmental propaganda, and the one of the every day life.

The first reality explains the positive public opinion about the Saca administration. The favorable opinions are amazingly positive. The majority sees the President as a reliable person, someone who will keep the promises he made during the campaign, someone kind and interested in solving the corruption problems. The majority thinks that this is a government of transformations. The main achievements of the administration are the reduction of the delinquency levels and the rounds of negotiation. Almost half of the population does not find any flaws in it. Half of the population thinks that the President has the same image, and a smaller percentage and a smaller percentage finds it better. These evaluations are synthesized in a note of 7.27.

The other reality is the one of people. Here the opinions are against the government or at least are more divided, but this does not affect the previous valuation. That is why this article speaks about two realities that are not influenced by each other. At the moment, the virtual reality has prevailed over the daily life of most of the population. People want changes in the economy, that is, they want to increase their income. This it is the main problem. A considerable amount of people think that the economic situation with the new government remains the same or that it keeps getting worse. Only almost one fourth thinks that the economic situation will improve. This majority keeps increasing when it comes to the family economy. People place the inflation and the increasing price of fuel among the main failures of this government. Consequently, a great majority requests to change the economic policy, and not to follow the policies of the previous governments.

The public opinion is divided in similar blocks when people wonder if the situation of the country will improve or get worse with the Saca administration, if he is worried about neutralizing poverty, if he will be able to solve the problem of the public transportation system or not, if justice will be served in regard to the corruption case of ANDA, if the President controls his decisions or not. There is not much of a difference between those who think that the reform of the penal laws reduces the delinquency level, or if there are less gangs now than there were before. There is a majority that disagrees with the presence of the Salvadoran soldiers in Iraq, even though it was one of the promises of the campaign. Iraq is mentioned as one of the failures of the government, something peculiar in an evaluation where most of the opinions do not seem to indicate any mistakes. It is clear that it is a promise that the public opinion has not accepted, because the people consider that the security of the country is at risk for something that does not even concern the government. More than half of the population thinks that the agricultural sector will not be reactivated. Others think that there are not many possibilities to achieve a higher democracy level either, although people agree on the existence of the negotiation rounds and their potential to solve the problems approached by those who participate in the discussions.

While these realities are not connected, people will continue thinking about leaving the country. Almost half of the population wishes to emigrate. If the first one hundred days were a sample of what the country can expect in the next five years, and in them the “best things” were almost here, that desire to emigrate would not be so strong. More than half of the public opinion does not share the optimism of the Saca administration. On the other hand, they do not see an alternative in the FMLN, since almost half of the population considers that this one would have done it worse. In any case, what the government considers is how long the disconnection between the virtual reality and the one of the life of people will last. Without specific changes, the spell can be broken and, in that case, a new deception will come along.

The investment in the social area is the angular stone of the Saca administration. But the problem is that it does not count with enough money. There is nothing to cover the ordinary expenses of the government with. Next year’s red balance of the national budget has increased. This administration does not seem willing to take these issues seriously or to cut down, for example, the expenses on the Presidential House’s propaganda, on trips, on traveling accommodations, on vehicles, on parties, the list is endless. The government and its public officials live as if the country were not going through a fiscal crisis.

The financing of the social investment depends on a fiscal reform. Saca himself has underlined the urgency of such measure, which must be approved before this year ends. However, the newest elements were already discarded, because the owners of most of the country’s resources do not accept them. They are not willing to declare their patrimony, or to pay more taxes according to their large profits, and they do not wish to go under the rigorous supervision of the Internal Revenue Service either. President Saca assures that he is not administrating the country for a certain group of power, which is something difficult to accept. Even with the benefit of a doubt, it is clear that without the approval of those who own most of the country’s economic resources there will not be no fiscal reform. And without a fiscal reform there is no more social investment. In other words, without them, President Saca cannot govern.

No one can deny that the government has a new style, but that does not mean that reality is going to change as far as to substantially improve the situation of most of the population. Not everything is a blue colored flag, as presented by the governmental propaganda and the press. The government of Saca completed its first three months in the middle of a struggle with the great capital, the same one that promised to help him out, when it chose it as its candidate. Those who own most of the country’s resources want all of the advantages for them, and they are not willing to lose what they think is their right.

G

 

Politics


About the electoral reforms

 

Saca just finished the first one hundred days of his administration. The diverse public opinion polls that have been published reveal the state of grace that the President enjoys. Close to 80% of the Salvadoran population approve of the strategies used by the governmental administration. Some people talked about his attitude as a negotiator and his actions against delinquency in the country. The survey of the Institute of Public Opinion of the UCA (IUDOP, in Spanish) summarizes this situation in the following words: “the Salvadoran population gave 7.27 points to the performance of the Saca administration. More than half of the people thinks that the government is fulfilling its promises. Both the combat against delinquency and his open attitude are the most positive aspects of the new governmental administration according to the Salvadorans”. On the other hand, there is a considerable amount of dissatisfaction with the economic situation, and generally, with the performance of the present political system.

On the one hand there is a certain confidence, the President seems loquacious and hyperactive. He has a couple of political needs. He must follow the line that was traced for him, and he also has to be careful enough not to show that, in fact, his promises are not consistent enough with the present reality. This one is a constant critic that the local politicians have had to face, and, for the interests of the present government, specially in the context of the next legislative and municipal elections, this is a doubt that the present administration cannot reveal. And, in order to continue demonstrating its intention to solve the most critical problems of the Salvadorans, Saca has started a consultation process to adopt certain political reforms.

In one hundred days, Saca has stood out for his frenetic political rhythm. His closest ministers and collaborators have been present in the news media to announce the accomplishments and the good intentions of the new government. Diverse plans to recover the sense of politics have been announced. In this context, the subject of the electoral reforms has returned to occupy the headlines of the national press. The Legislative Assembly, some political parties, and the presidential commissioner for the negotiation system are all requesting ideas about the possible ways to reform the electoral code. Since this is an universal subject that has to do with all the levels of the political life, diverse actors are giving their opinion about the course that the reforms have to take. On the other hand, there is also the old dispute about the salaries of the congressmen, which seem too high if compared with their lack of efficiency and their lack of sensibility to tune in with the demands of the citizens. In addition, in this conjunction, the subject of the independent candidates has returned to the public arena.

This article will not touch the discussion about the technical arguments connected with the best way to examine the electoral system. The objective is to review the present debate, with the diverse demands of the pressure groups, through the elements that can be found in the speech that goes against the policy and the congressmen. When one is to respond why the Salvadoran political system does not work, a series of deceptive affirmations are included and it is necessary to put them in the right place.

The allegations against the congressmen reveal that they do not respond to the citizenry. The electoral system would be to blame, since it directly takes away the political responsibility from the legislators. The parties are those that play the leading role and the legislator must obey the orders of the leaders if he wants to continue in the field of politics. Otherwise, the people in charge of the parties can obstruct somebody’s political career, if he dares to disobey their slogans when voting in the Legislative Assembly. In other words, the precursors of the reforms of the electoral system indicate that they intend to recover the spirit of the Political Constitution that consecrates the independence of the congressmen.

This simplistic argument has shown its effectiveness at same time that it mines the credibility of the Legislative Assembly. Although it is not possible to affirm that the lack of popularity of the congressmen is due to this type of opinions, there is no doubt that those that think so try, if not to remain in the same situation, to at least take advantage of it to achieve their goals. In fact, the public opinion surveys constantly reveal that the parties, the Legislative Assembly, and the congressmen have been negatively evaluated by the citizens (they have gotten the worst reviews).

Although it is true that it is necessary to be aware of how incompetent the political system is when it comes to understand the demands of the citizens, there is no doubt that the problem is more complex than the observations made by the prophets that speak about the end of the kingdom of the national political parties. In fact, although the congressmen frequently make decisions that have nothing to do with the demands of the population, it is also important to notice that these decisions respond to certain economic and social interests, which generally correspond to the line of the governmental party.

In other words, if it is necessary to criticize the performance of politics in the country, it would also be important to wonder about the responsibilities of the party in the government in reference to the political decisions that have been made and those that negatively affect the interests of most of the population. If this exercise cannot be completed, it all becomes a contradiction. While the decisions made by ARENA and its congressmen are blessed in the context of the last fifteen years, the Legislative Assembly is denigrated because of its alleged lack of responsibility to fulfill the citizens needs. This hypocritical attitude hides the responsibility that the right-wing sectors have in relation to the political deterioration of the country. This is not about blaming it all on one sector, this is about understanding the importance of the political interactions in the decisions that are made, and the role that this plays when in the context of the national political activity.

Due to the lack of seriousness of the discussions about the political problems of the country, it will be difficult to come up with the right proposals. While some people keep thinking that life has nothing to do with politics, the key aspect of the problem will remain unsolved. The worst thing that happens in this case is that those who criticize the performance of the parties are those that take more advantage from the disconnection between the congressmen and the citizens. Precisely when the political contents are taken away from the debates about the course that the societies must take, the most influential groups of pressure count with more capacity to impose their personal ideas and their interests. This has been the case of this country, at least since the implementation of the post-war democracy.

It is necessary to reinterpret the sense of the transformations in order to find the way for a true political renovation. In the first place, the actual problem of the country has nothing to do with the number of congressmen (some people consider that eighty four congressmen are just too many), nor with their salary. It has nothing to do with the image of the independent politicians. The case of Alberto Fujimori in Peru, just to mention an example, demonstrates that the independent ones do not necessarily solve the political problems of the people, no matter how much affection or popularity they count with.

On the contrary, it would be necessary to wonder why a reform of the political parties is not encouraged. One of the obstacles for the democratization of the political life is the verticality that prevails in the political organizations. Those who are less virtuous are the ones that keep talking about freedom and democracy in the country. On the other hand, the last elections have verified that it is necessary to control the origin of the parties’ expenses. Nevertheless, nobody mentions the need to examine these areas.

G

 

Economy


The social aspect as a myth

 

One hundred days of work are not enough to make a definitive conclusion about the course that the Saca administration has taken, especially if the enormous social challenges of El Salvador are considered. These challenges go beyond everything that has been done in such a short period of time, and everything that would be done in just one presidential period. Nevertheless, it has been possible to observe some tendencies that, judging by the narrow maneuverability of the present government, would be enough to eventually moderate the optimistic will of the new President. This situation allows to conclude that, at least during the first months, the social reform, more than a reality, has been just a myth.

Since the day of the presidential inauguration, Elías Antonio Saca promised that “the social aspect” would be a priority for his administration. He promised that he would fight against both poverty and delinquency, that he would create decent employment sources, and that he would adopt the necessary measures to intensify the application of the reforms in the sectors of education and health. One hundred days later, Saca is proud because he summoned an employment pact, increased the coverage of the Social Insurance for the children of the contributors, put under consensus the approval of penal reforms oriented -along with the Super Iron Fist Plan- to fight against the delinquency of the gangs, and established the foundations of the educational plan 20-21. In other words, Saca appears before the eyes of the population with concrete results that, next to an environment of both negotiation and understanding that characterizes the present moment, would ratify the fulfillment of his promises.

The benefit of a doubt?
The opinion surveys reflect a very noticeable optimism among the Salvadoran population in reference to the fulfillment of the promises made by the President. In other words, a high percentage of Salvadorans would be giving the benefit of a doubt to a President who, until now, has been close to their interests, and that has managed to generate a climate of governance and a relative level of understanding with the political opposition. There does not seem to be any doubt about this: most of Salvadorans approve of the first one hundred days of the Saca administration.

On the contrary, the population does not have a unified criterion about the effectiveness of the social administration, the perceptions are varied. A portion of those interviewed supports the optimistic governmental evaluation. It is necessary to say that this group overlooks the evident provisional state of the presidential action. In other words, what has been done in the last one hundred days can be nothing more than a provisional sample of a plan.

A second group of Salvadorans does not see a single achievement for this period, although it admits that the climate of political irritation that characterized the last days of Francisco Flores created an atmosphere of understanding among the different political forces of the country. Whether these opinions are right or wrong, they seem to indicate that the social agenda has not been followed with the intensity that the official speeches try to reflect. There are those who think that the Saca administration has taken to some steps in regard to the construction of a promising social reform, but that it does not necessarily mean that it will be a successful strategy. In this sense, it would be necessary to say that this optimism
-a moderated one- has its foundations in the fact that the financial capacity of the government conditions the effectiveness of a social reform.

A tight economic belt
The small fiscal margin of operations questions the viability of the social reform. If in the last electoral campaign it was clear that there was a gap between politics and the society -that is, a gap between the interests of the politicians and those of the population-, the recent facts seem to throw some light on a missing link between a social reform and the necessary economic reform. In other words, it is necessary to insist on the fact that the President’s widely advertised intention to return to the social matters will not be possible without making certain reforms to the present economic model, and one of the main ingredients of such model is the fiscal reform.

The public finances are not healthy. It is no mystery that without any available resources the intentions of the new President will not go beyond a promise. The question is where will such resources come from? Saca’s economic team has said that it will not increase the income tax level and that it will not touch the value added tax. In addition, the President has said that by the end of the year he will have a fiscal plan that would allow him to fulfill the promises that he made since the elections. That is why Saca is playing at evaluating the interests of a society that increases its demands, and those of an elite -the most critical tax evaders, those that can contribute to the social reform- that refuses to put its substantial income at risk.

From this perspective, it seems that an important fiscal act of justice is at stake -an undeniable bastion of the left wing -; however, people cannot just be naïve about this: the present government will avoid any commitments that might lead it to confront the business elite because the government belongs to that class. If this were the case, the President’s allies would have already approved a wage increase; however, the subject was not even discussed in the meeting that was held by some of the most important representatives of the business elite and the Salvadoran financial sector. The social reform is not nothing but a chimera without the necessary economic support.

The projects: a social agenda in the long term
If something has been clearly established during the first one hundred days of the Saca administration is that the social reform is not a matter of three months, not even a matter that could be resolved in a whole presidential period. A social reform requires a number of measures for the long term, the implementation of a State’s policy able to go beyond the presidential whims, and beyond a fragile short-term vision.

In matters of education, for example, the plan 20-21 emerges like a promising and an extremely ambitious project. It gathers a considerable number of diverse personalities from different ideological creeds to negotiate the measures that will enable this project to exist. In addition, according to the organizers, it counts with the support of the Salvadoran business people, and in the pictures of the commission’s first encounter, one of the most important local businessmen appeared next to the Minister of Education. Despite the intentions, one returns to the starting point: both the financial support and the true will of the business people have to become a reality first.

As for the health sector, the projects do not seem to have the same ambitions; however, an optimistic attitude is still present. President Saca recently inaugurated the renovation of a hospital “of the first world” destined to take care of the contributors of the Social Security System. Just a few days before this event, they had announced the extension of the health coverage system for the contributors’ children (up to12 years old). The government also announced a project that involves an investment of millions of dollars in the Social Security System and the national network of hospitals. At the same time, the so called governance commission discussed the revival of the health sector’s integral reform. The most important aspects of the sector have been approached, but without dealing with measures that might significantly increase the quality of the health services that the population receives. Once again the enormous challenges minimize the specific actions.

There are other subjects that remain untouched, such as the implementation of an integral housing policy, the creation of decent jobs, and the immediate tasks to reduce the levels of poverty, especially in the most critical areas of the country.

The challenges: it takes more than a political will
The first one hundred days of the Saca Administration have spoken about a political will –we still have to see about that- that intends to change the social Salvadoran image. Saca has said that this project could be his most important axis. With this, he seems to be supporting, without any hesitations at all, one of the most emblematic slogans of the political left wing. This means that he would be moving his speech towards the center and clarifying the traditional message of the Salvadoran right wing. In other words, he would be playing in the field of the left wing, without leaving the right wing or without resigning to the interests of the business elite, which is closely attached to that political ghost.

This is what the Salvadoran public opinion understands. Saca adopts the speech of the left wing, and promises those things that are forbidden to him beforehand: to act independently from the powerful classes. Without a doubt, this is a populism that goes hand in hand with "the friendly" face of the President.

In this specific situation, and validating the presidential will, an enormous challenge requires more than that. Saca has indeed taken a step ahead as far as the development of the country is concerned: he seems to act with more vehemence than his predecessors when it comes to his commitment with the social transformations, but he has also shown that his projects are not viable without the support of the key sectors for the development of the country, being those the business elite and the financial sector, that is, the most important owners of the Salvadoran resources.

Without their support, the social matters will remain as a cosmetic aspect of the official speeches, that is, they will continue being a myth; specific actions -in the best one of the cases-, that lack a national development plan.

G

 

 
 
 


Please, send us your comments and suggestions
More information:
Tel: +503-210-6600 ext. 407, Fax: +503-210-6655